Вывеска для кафе обязательна по закону «О защите прав потребителей». С 1 марта 2026 года вступают в силу новые правила, которые меняют требования к её оформлению.

 

В соответствии с Федеральным законом от 24 июня 2025 г. N 168-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее Закон 168-ФЗ), вводятся ограничения на использование иностранных слов в публичном пространстве, и устанавливаются требования к обязательности русского языка на вывесках, информационных табличках и в рекламе. 

 

Что важно учесть, чтобы избежать штрафов:

 

Что обязательно должно быть на вывеске

 

На вывеске в обязательном порядке должны быть:

• Профиль деятельности: например, «Кафе», «Кофейня», «Столовая».

• Фирменное наименование: название вашей организации или ИП.

• Режим работы: часы, когда вы открыты.

 

Главные изменения с 1 марта 2026 года:

 

С 1 марта 2026 года вступает в силу закон, обязывающий писать на русском языке:

• Основной язык — русский: весь текст должен быть на русском. Например, вместо «Coffee» нужно писать «Кофе».

• Иностранные слова — только как дополнение: их можно использовать, но русский текст не может быть бледнее, меньше или расположен менее заметно, чем иностранный.

• Исключение для брендов: если название зарегистрировано как товарный знак в Роспатенте (например, Starbucks, SKURATOV), его можно оставить на латинице. Но поясняющая информация рядом («кофейня») всё равно должна быть на русском.

 

Важные нюансы, о которых часто забывают

 

• Не путайте вывеску с рекламой. Если вы добавите на конструкцию призывы («Заходите!»), слоганы или акции («Скидка 50%»), она будет считаться рекламой. А это требует отдельного согласования и влечёт другие штрафы.

 

Штрафы, если все оставить, так как есть

 

Сам Закон 168-ФЗ не вводит прямых штрафов. Вместо этого применяются существующие статьи Кодекса об административных правонарушениях, которые были адаптированы под новые требования. 

 

• Если организация или предприниматель не предоставляет потребителю необходимую информацию на русском языке — например, если цена, меню или описание услуги написаны только на иностранном языке,  нарушения регулируется статьей 14.8 КоАП РФ «Нарушение иных прав потребителей»:

- для ИП и должностных лиц: от 500 до 1 тыс. руб.,

- для юридических лиц: от 5 до 10 тыс. руб.

 

• Когда на вывесках, в рекламе или других средствах размещения информации используются исключительно иностранные языки без русского аналога, данная категория нарушений регулируется статьей 14.3 КоАП РФ «Нарушение законодательства о рекламе»:

-  для ИП и должностных лиц: от 4 до 20 тыс. руб.;

- для малых предприятий: от 50 до 250 тыс. руб.; 

- для организаций (средних и крупных компаний): от 100 до 500 тыс. руб.

 

В некоторых случаях может применяться и статья 14.5 КоАП РФ. В этом случае размер штрафа для юридических лиц может составлять 30–40 тыс. руб.

 

• Предписания об устранении.

Помимо штрафа, контролирующие органы, такие как Роспотребнадзор, Федеральная антимонопольная служба, муниципальные администрации, имеют право выдавать предписания об устранении выявленных нарушений: заменить вывеску, обновить информацию на сайте, переделать меню, указатели или другие материалы. Это означает, что компания обязана самостоятельно привести все в соответствие с требованиями закона.

 

Если организация не выполняет выданное предписание, то контролирующие органы могут, например, принять решение о принудительном демонтаже нарушающей норму вывески. При этом все расходы на демонтаж и утилизацию понесет организация.

 

Телефонный номер Единого консультационного центра Роспотребнадзора

 8 800-555-49-43 (по России звонок бесплатный).